You don't know the legend of Napoleon?
How could I know?
Lupin, really...
The secret is this.
Look...
What?Isn't it Hermes's scarf?
Right, Hermes was previously employed by Napoleon.
In the beginning, it was a map of the horse trails,
but later it was remade into a treasure map.
So what?
It's said that it will lead you to Napoleon's hidden treasure.
You're dreaming again.
You wait and see,Lupin.
Don't ask me to split the loot with you.
Then, let's take a picture of our future millionaire.
Pose!
So cute...
So painful...
*Rare Find: Napoleon`s Fortune*
This is one of the biggest companies in Europe. The ECC.
Come in.
I'm at your service, Mr. Gerard Dean.
Your pronunciation is wrong.
French uses high emphasis with nose and tongue. It should be Geraaard Deaaan.
I see. Then let me try one more time...
I'm at your service, Mr. Geraaard Deaaan.
I'm the japanese policeman you requested, Zenigata...
Your name must have some nasal sound to it too.
I'm inspector Zenieigata from Japan.
How do you do?
Before that, could you get rid of this?
All right.
These gadgets are made by my company the sticky gun and reversing spray.
What's their purpose?
ECC invented them to help catching Lupin.
Inspector Zenieigata, as a representative of ICPO, we hope you will catch Lupin.
Oui, monsieur!
You say Fujiko was kidnapped?
Yes.
This is worth celebrating. Let's drink to it.
Drink to it?
Right, it's better for you if that woman isn't around.
We can drink 100 glasses for this.
Suit yourself then!
But you will regret saying this.
Damn it!
I think Fujiko was not taken away.
What do you mean, Goemon?
Fujiko was kidnapped, because she found the map to Napoleon's treasure.
You were knocked out, when you pressed the shutter of the camera.
In this case, why Fujiko has this expression?
Right. She should be scared or something.
As I see it on the photo, Fujiko's face is all smiles.
Fujiko was so surprised. She didn't have time to react.
Cut the nonsense.
She was laughing, seeing you faint. That's her style.
Is that so?
I'm not gonna ask you again.
I'll get Fujiko back myself.
Damn it...
How could this...
Where are you going?
Ouin.
You want to jump boats?
Idiot!
When Napoleon was alive, he hid the treasure near Ouin.
And we should be able to find Fujiko there too.
It was something that happened a long time ago.
You can't possibly know what it was 200 years ago.
My dictionary doesn't have "impossible" in it.
Thank you for your patience.
No, we welcome you, Dr. Albert.
I'm a historian, dedicated to old artifact.
How can I help you?
I want to examine the facts behind Napoleon's legend.
It was July, 1798.
Napoleon returned from Egypt, carrying a diamond stash.
And after that, in 1810, due to family problems,
he was divorced with Josephine.
He married Marie Louise from a German royal family.
In the same 1810 year, his diamonds disappeared.
That's how it is.
It was one of the world's biggest, along with most of Ouin's diamonds.
Until now, none of his treasures have been discovered.
According to legend, Napoleon hid those diamonds in some place.
I know.I know.
I hope you will be able to find out where it is.
I'm sorry for the disturbance.
Take care!
Come at me, Lupin, you devil!
I'll let you try this. I've added some mayonnaise for your taste.
Pops...
Welcome to your own capture.
You did another strange thing.
Take this!
Give up, Lupin!
You're under arrest!
Idiot, I'm not some rubbish!
Damn it!
Fujiko, I was looking for you.
What happened?
The truth is I stole the scarf from the ECC depository.
That's why I was caught.
Since that day, I'm locked inside here.
It's very lonely.
I'll lend my shoulder to you.
Inspector, since you caught Lupin, the ECC issued a medal for you.
I'm honored.
As a special reward, we're also giving you a month holiday.
So much?
ECC will deal with Lupin. You can forget all about him.
How do you intend to deal with Lupin?
He and Fujiko were locked together. Let them enjoy their love for now.
As expected of the free-thinking Europe.
Long live Lupin!
I'm sorry for the disturbance.
I meant Long Live the ECC!
Long live!
Long Live!
I'm not going to make it.
I always have nightmares.
But in the end, it turns out good.
It's not good at all.
I think it is.
Until I'm with Fujiko, any place is good.
What an idiot.
However, it's only until tomorrow.
We're going to be transferred.
Transferred?
Probably to the guillotine.
Then Fujiko, why don't you give me a last kiss?
Don't joke!
You're so cold!
The air here isn't bad at all.
Let's check if it's a good place for a wedding.
Lupin, I refuse.
If this is a jail, it definitely has a strange construction.
Of course, this is the secret research lab of the ECC.
Isn't this His Highness Geraaard Deaaan?
That's right.
What's the meaning of this, Fujiko?
How should I know?
Lupin, only me, Geraaard Deaaan knows everything about Napoleon.
Actually, his treasure is somewhere in the sea to the south.
And the ECC was making special researches to look into this legend.
But we still don't know the exact place.
Then, you want to use my talent?
The secret is hidden in this scarf.
If you can solve the mystery, I'll let you and her go without punishment.
And if I can't solve it?
Both of you will be killed.
I guess so.
Don't be careless.
I know...
I'll put the tea here.
Thank you.
-Lupin, don't let me die here! -Leave it to me.
I will solve the secret hidden on this scarf.
I love you, Lupin.
Je t'aime.
Miss Fujiko, you're so talented. Everything is going as you planned.
As long as I'm around, Lupin will definitely fall into the trap.
Nasty wench!
How could...
I'm mad...
Hey, Lupin.
Hey.Listen to me.
If the ECC can obtain the treasure of Napoleon...
...we will be able to lead Europe to its former glory!
Miss Fujiko, I believe you know this very well.
Yes.
Let's discuss your payment.
Right, 2 billion yen in a Swiss bank, 6 big diamonds...
...a Rolls-Royce, a mansion in Paris...
...and a luxury yacht. That's all.
All right, I'll make the arrangement.
Chief, do you know about temperature sensible ink?
No.
It's very common in Japan.
And it works very simple.
Lupin...
Take a look at this.
This is...?
As expected of Lupin. As we agreed, I'll let you leave without harm.
Merci beaucoup, monsieur.
If you both are able to leave this place alive I mean.
Wait!
You dirty liar!
It's not what he promised you, right, Fujiko?
Lupin, you...
Whatever, let's escape first.
Lupin...
Wh...what is going on?
Ok.That way!
Load the rocket!
Loading the rocket.
Darn! Looks like we're trapped here.
They want to get rid of us.
Loading complete.
Target display on!
When we're done with Lupin, let's go get the treasure.
Bastards, step aside!
I'm Zenigata from ICPO.
I know that Lupin is in there.
Let me in!
There's a strong sleeping potion in the mixture.
Have a nice dream!
Damn, it's coming.
We're saved!
This is the exit!
Fujiko, a bit more! Run!
Lupin...
Damn it...
- Main rocket ready. - Wait!
Let me press the button.
Launch in 30 seconds.
Lupin...
We'll be killed,Fujiko.
Lupin, hold me!
Hold tight and don't let go!
Fujiko...
It's over! All is over!
22, 21, 20, 19...
Damn! It's here!
We're done for.
Entering the last segment.
Turn off the main screen!
...10...
...9...
...8...
5 seconds...
...4...
...3...
...2...
...1...
...0... Ignition!
Goemon, your sword is incredibly powerful as always.
It is all about practice.
This is it! Napoleon's treasures!
With this we'll rule the European economy.
And we will regain our former glory.
Long Live the ECC!
Treasure! Treasure! Napoleon's treasure!
This is...?
Paint?
Damn!
That devil Lupin!
Lupin, where are you going?
Of course, to find the treasure.
But what about the map?
It was a fake.
It was hard to make it.
I had to use my cloth.
Look!
I checked Fujiko's room.
She tricked you to come here.
What did you say?
It was their plot.
Damn it...
And the real thing is...
...this.
You're joking!
Look at this, I'm not lying.
But isn't this Shinoshima Bikini Islands?
Right. The US army experiment bomb field.
Napoleon hid it there, but he didn't know what will happen in the future.
Then, Napoleon's treasure is forever lost to the world?
That's right.
It vanished with the US army's experiments.
Why do my dreams always have such a terrible end?
Well, we can't get the treasure.
But there is one last thing to do...
Lupin, forgive me!
I beg you!Lupin!
I won't do it again!
Let's make this our Bikini Island.
Pervert!
Another strange job. We have to return a stolen diamond.
It's a request from the cute girl who owns it... However...
Next:
"Paris Is for Thieves" See ya!
*Next* "Paris Is for Thieves"